憂病好き【先輩☆全裸】　†。初回限定。†

　その日の帰り道は大通りをつかう事にした。
　自分にしては珍しい、ほんの気紛れである。
　見飽きたビル街に記憶をふりわける事なく歩いていくと、
　ほどなくして人が落ちてきた。
　あまり聞く機会のない、ぐしゃりという音。
　ビルから降ちて死んだのは明白だった。
　アスファルトには朱色が流れていく。
　その中で原型を留めるのは長い黒髪と。
　細く、白を連想させる脆い手足。
　そして貌の亡い、潰れた顔。
　その一連の映像は、古びた頁に挟まれ、
　書に取り込まれて平面となった押し花を幻想させた。
――――おそらくは。
　首だけを胎児のように曲げたその亡骸が、
　私には折れた百合に似て見えたからだろう。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／俯瞰風景











------(翻譯部分)-----













那天，我選了條寬廣的大道做為回家的路，

這樣的心血來潮對我而言其實是相當罕見。

我發著呆走過一成不變的商業大樓區，不久，

有人突然掉了下來，

那不是常有機會聽到的「啪搭」一聲，

很明顯的...有人從大樓墜樓而死。

紅色的液體在柏油路上逐漸擴散，

仍保留住原形的...

只剩一頭秀麗的長長黑髮、細長而脆弱、

令人聯想到慘白的手腳，

以及摔爛而無法辨識五官的臉龐。

我把這一連串的映像，

幻想成夾在陳舊書頁中、

因為書本緊閉而壓平的壓花。


　　－－首級彎曲而變形成胎兒般的亡骸，

　　就我看來，大概像被折斷的百合花吧。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／俯瞰風景